Jeg noterer dit nummer, makker. Jeg har det.
I tilfælde af, du røvrendte mig.
Bartlemy. Bart...
Bartlemy.
Bartlemy. Ja.
Hvem af dem?
Bartlemy?
Jeg er Doyle.
Henri Barthélémy.
- Bartlemy. - Vi forventede dig.
- Lidt overarbejde? - Narko.
- I fisken? - I fisken.
Det er uheldigvis vore efterretninger, monsieur Doyle.
Undskyld mig. Inspektørerne Diron og Miletto. Monsieur Doyle de New York.
- Vi skal arbejde sammen. - Pragtfuldt.
Henri!
Hvad er der galt?
- Hvad? - Undskyld.
Aprilsnar.
Kender du det? Det er den 1. april.
Ser du, den efterretning var en dårlig spøg.
Herovre er det skik at sætte en fisk på folk. Ved du det?
Den plejer bare at være af papir.
Denne gang satte de virkelig en fisk på jer.
Denne vej, så venligst.
"Doyle, James R."
"42 år gammel. Øgenavn: Popeye."
Sødt.
Spinat.
Hvad laver du på lokum med min journal?
Er det en anden aprilsnar?
Nej. Jeg kan lide at læse den her.
60 kilo heroin. Det var en stor fangst.
Regarde, Miletto. Vi har en vaskeægte amerikansk helt her.
Hvor fanden fik du fat i den fra?
Mr Doyle, jeg blev bedt om at hjælpe dig.
Jeg bad ikke om, at du skulle komme hertil.
Men jeg ville selvfølgelig vide, hvem du var. Det fandt jeg ud af.
Efter din store fangst
forsvandt varerne.
Jeg læste i aviserne, at nogen stjal din heroin lige ud af politigården.
Var det dine venner?
Mine venner er stadig i politiet.
Hvor mange folk har du dræbt?
Vent lidt, for fanden. Vent lidt!
Er jeg under forhør her?
Samarbejder jeg med jer, eller er jeg en forbandet mistænkt?
Fem.
Du har dræbt fem mennesker.
Det virker som ganske mange.
Jeg har været New York-strømer i 14 år.
Jeg ved, det stads, der kommer fra denne by, har dræbt langt flere end jeg har.
To af de døde var politifolk.
Ikke også?
Miletto, vis ham sit kontor.
Mr Doyle.
Det er dit kontor.
Lige her.
Nå.
Lige ved siden af lokummet, hvad?
Jeg har telefon, medhør... fantastisk.
Glimrende.
Det er smukt, Henry. Virkelig smukt. Jeg ville hellere være på bistand i New York.
Stakkels Popeye. Du har - hvad kalder I det - hjemve?
Jeg sender bud efter spinat.
Hov, Bartlemy, hvorfor holder du ikke op med dit lort, hvad?
Hellere være lygtepæl i New York end Frankrigs præsident.
Jeg kom kun efter én ting: At fange Charnier. Og det er, hvad jeg vil gøre.
Jeg vil fange ham og få ham hen, hvor han hører til. Selv hvis I ikke vil.
Bravo. Det er D-dag i Marseilles. Amerikanerne er gået i land.
For det første, hedder ham Charnier, du snakker om, bestemt ikke sådan.
For det andet, vides der intet om ham - hverken her, i Paris eller på gaden.
Men vi ved en del om dig, og hvad vi ved er ikke særlig rart.
Lad mig minde dig om, det var dig, der lod ham undslippe.
Tilbage til arbejdet. Du kommer kun med som observatør, hein?
Jeg håber ikke, du er bevæbnet.
- Det er ulovligt for udlændinge. Selv politiet. - Jeg er ubevæbnet, helt efter bogen.
- Du læste min journal, ikke? - Det er derfor, jeg spurgte.
Doyle.
Hold dig i nærheden af mig og hold øje.
Du er min gæst. Gør ingenting, sig ingenting. Okay?
Hvem, mig? Jeg er jo nøgen, husker du?
I må tro, jeg er en slags helt. Nej, jeg er her for at se de professionelle i aktion.
Jeg er din gæst.
Doyle.
Doyle, kom tilbage.
Doyle! Raoul.
Dit svin!
Få ham af mig, for fanden!
Jeg vil have ham anholdt. Du er anholdt, dit svin!
Hold kæft. Du har ingen politimæssige bemyndigelser her, Doyle.
Glem det. Raoul!
- Kom nu, Doyle. - Nej. Jeg vil have svinet knaldet!
- Lod du ham gå? - Han er vores.
- Hvad? - Han er vores.
Hvordan tror du, han slap ud? Kom nu.
Kors i himmelen.
Hvorfor ikke tage hjem og skyde politifolk? Det er, hvad du gør bedst.
To måneders infiltration spildt på grund af din galskab.
- Havde du advaret mig, var han stadig i live. - Nej!
Hvis du havde gjort, som jeg sagde, ville han stadig være i live.
Hov, hvad sagde han? Hvad sagde han?
Se en gang. Der må have været en ulykke.
Se al den syre. Der må være nok til 50 kilo. Måske dobbelt så meget.
Du slog til for tidligt. Du klokkede i det.
Jeg har en opgave til dig, Doyle.
Vil du vide, hvad folk siger? Så tal med dem!
Hvad mener du? Mener du, at forhøre dem?
Hvad skal jeg bruge - tegnsprog? Husk, jeg ikke taler fransk.
Miletto kan være tolk. Miletto!
- Hov. Stik det skråt op. - Nej, min ven. Stik du det skråt op!
Du hjælper os ikke herude. Du klokker bare i det.
Hvad ved du om Marseilles? Tror du, det er Harlem? At man sparker de sorte på gaden?
Få udsagn fra dem alle. Hvad de siger er ikke en skid værd, men jeg vil have det på skrift.
Hør lige. Jeg kom herover, for at knalde den skide frøæder.
Jeg gider ikke sidde og spille pik, mens I franske narko'er tager al æren.
I sætter mig ved siden af lokummet, mens I tager alle medaljerne, ikke?
Det stemmer.
Vi burde beslutte os med hensyn til mødet.
Et sted at mødes efter du har foretaget leverancen.
Hvad med New York?
Du ved bedre end det, William. New York skader dit helbred.
Det skader i det mindste mit.
Men det er en underholdende by.
- Hvordan gjorde du, eller er det hemmeligt? - Åh, det var let nok og meget trivielt.
83 politimænd ville tale med mig,
og 52 af dem valgte at tale med mine penge i stedet for.
Jeg kan lide en by, hvor man altid ved, hvor man står.
Hej, Hank! Jeg lærer en masse heroppe.
Du går glip af noget, makker.
Ham her hedder Godardi. Anholdt for narkoforbrydelse. Én dom.
Jeg tager dig ned i gyden der. Lige dérnede.
Og så begynder vi med din hals, lige her.
Jeg vil smadre alt i den.
Kan du lide det, hvad? Og så din mave. Så vil jeg arbejde på din mave.
Jeg vil slå dig så fandens hårdt, at du vil brække rygraden.
Compris du det? Nej, du forstår ikke, vel?
Så vil jeg arbejde på dine arme. Jeg vil lægge dem over en kantsten.
Jeg vil bruge dem som trampolin, hoppe op og ned på dem.
Og så dine knæskaller. En, to. Knæskaller.
Jeg slår dine forpulede knæskaller til benmel.
Og når jeg er færdig med dig, vil du føre mig lige i skødet på Charnier.
Du connais pas? Ah, mad.
Hvad har du gjort - kremeret den?
Du kremerede den. Du brændte...
Der er ketchup der. Hvor er mayo'en? Mayonnaisen.
Mayonnaise. Mayo.
Se min mund: Mayo.
Mayo, ja. Og garniture.
Garniture, ja. Mayo og garniture.
Gider du også sende Miletto herop?
- Miletto! - Ja, Miletto.
Godt, ikke?
Hej, Miletto! Kom herop med dig!
Jeg vil spørge svinet om noget.
Spørg ham, om han nogensinde har pillet tæer i Poughkeepsie.
- Er det bekvemt for dig? - Jeg forstod det ikke.
Spørg ham... Har du nogensinde pillet tæer i Poughkeepsie?
- Jeg går en tur. - Doyle, ordrerne.
Stik dine ordrer skråt op.
Jeg vil gerne bede om en Four Roses og vand ved siden af.
En ren Four Roses og vand ved siden af.
Lort.
Bourbon.
Kan I hjælpe mig?
Jack Daniels.
Jackie, ja. Jackie Daniels.
Lad os se...
Scotch. Lige der.
- El Scotcho. - Whisky?
Ja, i et glas.
Nej, jeg vil ikke have is.
Undskyld, frøken. Undskyld, de damer.
Kan jeg byde på en lille drink?
Vil I have en drink?
Må jeg sætte mig ned?
Hvad?
Jeg forstår ikke. Få nu bare en lille drink.
Okay.
Hvad siger I til at kysse min irske røv?
Der fik de nok, hvad?
Hej, makker.
Hvad med endnu en drink her? Giv mig omkring to fingre, sådan.
Ja.
Skænk også en til dig selv.
Hvad hedder du?
André.
Tag dig en drink. Jeg vil... Nogen skal drikke med mig.
Dig.
Godt. Giv dig selv en drink.
Vil du drikke det grønne sprøjt?
Det er ikke... Hov, kom nu. Fyld det.
Tag dig en drink.
Han drikker godt.
Jeg håber, Hells Angels fyrene kommer tilbage.
Tag dig en drink til.
Nej, nej, nej. Tag en til - dig.
Ned med sprøjtet.
Bunden i vejret.
Jeg tager en til.
De første marineinfanterister købte bønnerne
Parley-voo
De første marineinfanterister købte bønnerne
Parley-voo
Åh, de første marineinfanterister, de næste...
De første marineinfanterister...
Nej, nej.
De første marineinfanterister...
købte bønnerne...
Købte bønnerne!
Gi' mig min hat igen.
To marineinfanterister skygger mig Parley-voo
To marineinfanterister skygger mig, jeg tror ikke, de vil fange mig
Goddag. Inspektør?
Ja. Hvordan har du det?
Tja, det er solskin, varmt.
Ja. Også hos jer? Formidable.
Tja, planen går som du sagde.
Nej, jeg kan ikke lide det. Hvis Charnier er i Marseilles, og han ser ham,
bliver det meget farligt.
Jeg har to folk på Doyle, dag og nat. Men han er uforudsigelig.
Nej, jeg ville ikke gøre det på den måde.
Først ville jeg fortælle Doyle, at han bliver brugt som lokkemad.
Tja, han er din mand, ikke min, inspektør.
Åh, ja. Han er meget påfaldende, meget synlig.
Hallo.
Ja, omstilling? Vi blev afbrudt.
Jeg talte med politiet i New York.
Hallo?
Hvad mener du med, at det er den franske omstillings skyld?
Hvad? Hallo?
Jeg vil derhen, ikke herhen.
Taler du engelsk?
Hej, Henry.
Ganske godt.
Du var til frokost i to timer. Efterforsker du snaskerne i byen?
Doyle, dette er mademoiselle Lefèvre.
- Jeg troede, du havde forladt os. - Nej, jeg blev hængende.
Jeg ville finde ud af, hvorfor Charnier holder så meget af flækken. Ved du det?
- Jeg har fundet ud af det. - Af hvad?
At politiet holder to timers frokostpause, mens Charnier er på fri fod.
- Skal jeg bestille en taxa til lufthavnen? - Nej, jeg tror, jeg bliver her.
- Som du vil. - Hør her.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Gider du tage dine to skygger af mig?
Er den høje af dem din svoger?
- Hør, Doyle... - Nej, hør du efter!
Jeg kom efter den forpulede Charnier, og jeg vil fandeme få ram på ham.
Jeg kunne gøre det en del bedre, hvis ikke Sacco og Vanzetti skyggede mig.
Send dem tilbage til skolepatruljen.
De kunne blive kørt ned af den cykel. Jeg vil ikke have dem på samvittigheden.
Rart at have truffet dig.
Vil du have bolden? Hvad?
Kom og tag den.
Hvis bare denne Blanc de Blancs tålte transport.
Jeg ville gerne have 20 kasser med til Washington.
I amerikanere har alle den fejlforestilling.
Vin tåler transport. Det er folk, der er vanskelige.
De forstod godt, at du ikke kunne rejse med forsendelsen.
Godt. Det glæder mig, at I alle forsat ser situationen, som jeg gør.
Bill, har Geneve taget det nødvendige første skridt?
Som du ønskede, med god spredning mod inflation og flydende valutaer.
100000 i sydafrikanske rand, 50 i canadiske dollars og 50 i yen.
Sammenlagt 200000. Ti procent, i henhold til aftalen.
Okay. Fortæl dem, den sidste forsendelse er på vej.
- Efter ankomsten ligger vi stille et par dage. - Forstået.
Vi forventer dig til middag. En lille fest, meget uformelt.
Jeg ville gerne, men kan ikke.
Officielle pligter.
Det er ud som I vil have os tilbage igen.
Jeg skal til middag med forsvarsministeren, for at tale tal og baser.
Mange tak for frokosten, Alain.
Geneve regner forresten med dig.
Undskyld. De ville gøre det klart.
Naturligvis.
Jeg forventer det samme af dem. Sørg for, at de også ved det.
Du er god til at spille volleyball. Du hopper meget omkring.
Vi ses nede ved stranden, ikke?
Sacco og Vanz...
Mr Doyle, du er det menneske, jeg allerhelst ikke ville møde igen.
Mine kompagnoner vil gerne drøfte sager med dig, Doyle, men på deres måde.
Jeg sagde, det ville være nytteløst, at du hellere ville dø.
Og så ville vi aldrig finde ud af, hvad du har lært om vores lille forretning.
Det var den dyre lektion fra New York.
Du er en god strømer.
Ærlig, men dum.
Men ærlig.
Op i røven, Charnier.
Lad mig fortælle, hvad jeg har fundet ud af.
Jeg har fundet ud af, at du æder lort, din forpulede frøæder.
- Det er ikke godt nok. - Dit forbandede svin.
Goddag.
Jeg har en søn på din alder.
Nydelig ung mand.
Jeg er englænder, ved du? Jeg hørte dig tale engelsk.
Jeg hørte dig råbe.
Lad være med at råbe.
De hører ikke efter.
Jeg har boet i Marseilles i 42 år.
Selv gennem krigen.
Jeg giftede mig med en franskmand.
Han hørte ikke efter.
Og så tog min søn væk.
Ingen lytter til mig.
Nej, nej, nej.
Gør ikke det. Krads ikke.
Det bliver betændt, og så bliver du meget syg.
Du må...
Sådan. Ser du?
Hvornår kommer de tilbage?
Snart.
Men lad være med at råbe.
Ingen hører efter.
Vær så god.
Ikke endnu.
Doyle,
sig mig.
De sendte mig herover, fordi jeg var den eneste, som kunne genkende dig.
Det var alt.
Jeg fandt ikke ud af noget.
Dit pikhoved.
Det er ikke min by. Jeg kan ikke en gang få mig en drink her.
Kom nu.
Ved du,
jeg tror dig.
Vi sender dig tilbage til dine venner, Doyle. De leder efter dig alle vegne,
og gør det vanskeligt for mig at operere.
Så vi sender dig tilbage til dem.
Hvad glor du på, røvhul?
Det er bittert.
Jeg har brug for en læge. En amerikansk læge.
Læger fører journal, papirer.
Er det, hvad du vil have?
En junkie-strømer?
De smider dig ud af politiet.
Drik.
Miletto!
Det er koldt.
Ja, det burde lindre.
Det føles som om, jeg har slikket et billiardbord i en uge.
Det var tre uger.
- Hvor var I henne? - Vi ledte.
- Hvor fanden var I henne? - 52 folk ledte efter dig på fuld tid.
Pis. Hvis 52 folk ledte efter nogen i New York, ville jeg finde vedkommende på tre timer.
- Ja, men Marseilles er ikke New York. - Det har du fandeme ret i.
Du kan sgu bande på, det ikke er New York.
Skide heroinby.
Jeg vil rive den forbandede by ned sten for sten og proppe det hele i dit forpulede hoved.
Du kan slappe af nu.
Lort. Jeg har det som en skide nålepude.
Hør, Henry, du sætter mig ikke på kold tyrker, vel?
- Jo, det gør jeg. - Hør, jeg er...
Jeg har set kold tyrker. Folk stikker hovedet gennem stålvægge.
De vil skære struben over på deres mor for en pose junk. Du kan ikke...
Jeg ringer til din mor.
Hun vil være stolt af dig.
- Hold hende udenfor. - "Mrs Doyle, Deres søn, helten."
- Har jeg fortalt, jeg har kneppet hende. - Hold op med dit lort.
- Sikke et knald! - Din...
Giv ikke op nu.
Giv ikke op.
Jeg vil have en fandens Hershey-bar.
Det er i orden.
Det er ikke godt for frøædere. Det får dem til at hoppe baglæns.
Røvhul.
Jeg vil ikke have deres forpulede sten! Hvad er det, de giver mig?
Vent lidt. Jeg vil have en dejlig, saftig PJ Clarke-hamburger.
Forstår du? En bloddryppende en
med løg og ketchup og salt og en øl. Okay?
Vent, Henry. Vent lidt.
Jeg har brug for hjælp, Henry.
Jeg har brug for hjælp. Jeg vil have en læge.
- En forpulet amerikansk læge. - Glem det.
Sig ikke, at jeg skal glemme det. Vent lidt!
Vent bare, til du henter burgerne. Er det okay? Jeg venter her.
Vent bare til... Okay, vent.
Satans...
Lad os ændre bestillingen. Jeg vil ikke have burgere.
Jeg vil have Hershey-barer, Henry. Ved du, hvad jeg mener?
Jeg vil have Hershey-barer, Henry. Ikke det franske havrelort, du har givet mig.
Jeg vil have ægte Hershey-barer med nødder i.
Du har dem på kontoret, Henry. Jeg ved det sgu godt...
Hvem fanden ville finde ud af det? For fanden!
I røvhuller!
Sig ikke noget, før du møder din skide advokat.
Nå?
Det er...
Det er rigtig godt. Jeg drikker det aldrig derhjemme, ved du?
"Gaston de Lagrange. Cognac."
Det er godt stads.
Kun det bedste til dig, Doyle.
For fanden.
Da jeg var knægt drak jeg aldrig, fordi jeg troede, det var en synd,
på grund af nonnerne og alt det.
- Er du katolik? - Pensioneret.
Pensioneret?
Pensioneret? Gav du dem bare dine papirer og... Får du nogen pension?
Lort.
Nå, foruden alt det...
Du forestillede ikke mig, vel? Men, foruden alt det...
Da jeg var...
dreng, ved du, med nonnerne og skriftemålene og alt det,
jeg spillede baseball... baseball.
Jeg var en baseballspiller.
Baseballspiller.
Jeg var på prøve hos Yankees.
- Ved du, hvem Yankees er? - Ja. Som i "Yankee, tag hjem".
Ja. Nej!
Nej...
Nej, baseballholdet Yankees.
Nå, jeg var på prøve hos dem og...
de sendte mig ned til anden division.
Og problemet var, at...
der var en forpulet knægt, som var...
det hurtigste svin. Han var helvedes hurtig.
Han spillede shortstop, og han...
Han kunne tæske til bolden.
Han kunne slå til den forpulede bold!
Ved hvad "forpulet" betyder?
Tja, jeg var til forårstræning,
og jeg så knægten,
og så tog jeg optagelsesprøven for strømere.
Knægten var Mickey Mantle.
Ved du, hvem Mickey Mantle var?
- Dit pikhoved. - Nej, det gør jeg ikke.
Ved du ikke, hvem Mickey Mantle var?
Hvad med Willie Mays?
Den store Willie Mays.
Nej.
Max Lanier. En frøæder.
Jean Kiley. Husker du Jean Kiley?
- Gene Kelly? - Nej, ikke Gene Kelly.
Jean Kiley, den forpulede skiløber.
- Mener du Jean-Claude Killy. - Det er, hvad jeg sagde! Ja.
God idrætsmand.
Og Whitey Ford. For fanden. Ved du, hvem Whitey Ford var?
Lort. Han var en vaks lille bagbordsindianer.
Det kaldte vi ham. En vaks lille bagbordsindianer.
- Bagbordsindianer? - Ja. Han var venstredrejet.
- Var han kommunist? - Nej, han var republikaner.
Men han var virkelig noget, siger jeg. Han var virkelig noget. Han var...
Han var...
venstredrejet. Han kastede med venstre hånd.
Forstår du? Med bagbords hånd.
Med sin bagbords hånd.
Derfor kaldte vi ham venstredrejet.
Fik du det?
Se her...
Og batteren stod sådan her.
Kast bolden til mig.
Vent lidt.
Okay. Jeg er klar.
- Du har aldrig set baseball, vel? - Nej.
Lort.
Whitey Ford var en vaks bagbordsindianer.
Han var...
Giv mig et skud, Henry, hurtigt.
Dit svin!
Drik det.
Han ville have slået den forpulede æblebold med den forpulede kæp!
- Fortæl mig om Bagbordsindianer. - Jeg har sgu fortalt dig om ham!
- Jeg kan ikke klare mere. - Og Mickey Mantle.
Mickey Mantle kan rende mig!
- Står du på ski? - Ligner jeg en skiløber, dit pikhoved?
Jeg kan knap nok gå.
Jeg har brug for hjælp, for helvede!
Lort.
- Din morgenmad. Jeg håber, du kan spise. - Jeg vil gøre et forsøg.
- Vil du tage mig hjem? - Ikke endnu.
Du frøs. Vi varmer dig op.
Og måske kan du få lidt af Marseilles at se?
Jeg husker ikke noget. De slog mig bare omkuld.
Noget som helst? Detaljer?
Jeg husker ingenting.
Jeg vil gerne have noget af det.
Du tager gas. En kvinde ville slå dig ihjel nu.
Ikke kvinden, dumrian. Hvad hun spiser.
Hør her, røvhul, sig sandheden.
Jeg var lokkemad, ikke?
Hvis idé var det?
Hvilken forskel gør det?
De sendte mig herover, for at arbejde med dig.
Du satte mig på gaden, så Charnier kunne knalde mig.
Det er smukt. Smukt.
Hvorfor regnede du det ikke ud tidligere?
Hvorfor tænkte jeg ikke på det tidligere?
Fordi jeg er et større røvhul end dig.
Henry? Det er Doyle.
- Du arbejder sent, hvad? - Hvor er du, Popeye?
Hos Charnier. Jeg huskede det pludselig.
Det er Hotel Colonnades. Det var Hotel Tanger.
Det er på Rue Rappatu. Fik du det?
- Bliv hvor du er. - Okay.
Henry, tag vand med. Masser af vand.
Skadedyrsbekæmpelse.
Rotter. I har rotter, makker.
Kom herud med jer, forpulede rotter!
Kom ud, eller jeg brænder jer ud!
Kom så, rotter! Kom ud med jer!
Ud med jer alle sammen!
Af sted. Her er varm fisse.
Overskæggede svin!
Doyle, du vidste det! Du kendte stedets navn hele tiden.
Du vidste det og ville ikke fortælle mig. Jeg fortjener et svar.
Se dér. Det er dit svar. Op i røven!
Jeg kom efter Charnier, og jeg vil få ram på ham.
Hvor er det forbandede svin?
Det er nok. Stands!
- Se her, røvhul! - Han fortalte os, hvad vi ville vide.
- Det er nok nu. - Okay.
Du må hellere have ret. Det siger jeg dig.
Jeg kommer og leder efter dig.
Jeg vil banke din pik hård.
Se min hat.
Denne gang bliver du ved min side, Doyle.
Kom så.
Hvor er min skyder, for fanden?
Jeg håber, du kan svømme, røvhul.
Kom så, Doyle!
Henri!
Ja.
Doyle?
Commissaire Delacroix. Han vil have dit pas.
Der afgår et fly til Barcelona i morgen tidlig, med forbindelse til New York.
Du får dit pas tilbage, når du er om bord.
Behøver jeg oversætte?
De ringede til din chef i New York.
Dit pas, Popeye.
Hvorfor siger du ikke, at jeg mistede det i tørdokken?
Han vil have, du bliver på hotellet, indtil vi giver dig lov til at rejse.
Mit fransk er dårligt. På engelsk.
Jeg siger ikke noget, før konsulen kommer. Jeg kender ikke noget til i aftes.
Du må have vidst, at noget var fastgjort til skroget.
Vi kom for at reparere roret. Jeg kender ikke noget til narko.
- Vent her, kaptajn. - Jeg sejler tilbage til nederlandsk farvand.
Du er på fransk territorium, og du vil forblive på fransk territorium.
Den vil jeg ikke se. Hold den under dække.
- Hvad gør vi nu? - Vi venter.
Når konsulen kommer, tager vi tilbage til hovedkvarteret.
Og når konsulen går, taler vi ikke så meget.
Bur ikke bumsen inde endnu. Han er ikke blevet betalt.
Charnier betaler kun efter leverancen. I aftes var der ikke tid.
Hollænderen vil vente, til han får sine penge.
- Det kunne være i Holland, i Geneve. - Nej, det bliver her og kontant.
Charnier lader ham ikke stikken. Han kan fortælle jer for meget.
- Jeg ved ikke. - Se. Hvis I følger ham over hele Europa,
vil der være små poser heroin til salg på 126. Street.
Lad ham slippe. Lad ham gå.
Han vil føre os lige til Frøæder Et.
Du skylder mig en.
Vi har havnen dækket i tilfælde af, at han forsøger at mødes fra en båd.
- Hvornår er skibets afsejlingstidspunkt? - I overmorgen.
Okay.
Det bliver meget vanskeligt, hvis ikke vi ser noget i morgen.
Se!
Hvem fanden ligner det? Henry Kissinger?
Kom.
De lægger til.
- Der er han. - Hvem af dem?
Ham med cigaretten i munden. De byttede tasker!
Den hvide krave. Han har en hvid krave.
Fortæl dem, han har en hvid og blå taske over skulderen.
Klar til at krydse gaden.
Vorherre bevares, se en gang.
Den arabiske bydel.
Herovre!
Doyle!
Af banen. Kom væk.
Kom så, af sted. Kom så!
Charnier?
Visiontext tekster: Kenn Nakata Steffensen